… die Übersetzung von “Barzahlung bei Abholung” ist *nicht* “Payment on Delivery”. Inzwischen haben wir den dritten italienischen Käufer, der darauf besteht die Ware bei Erhalt zu bezahlen. Schwierige Sache – auch bedingt durch Kommunikationsprobleme – dies zu erklären.

Hat zwar bis jetzt immer geklappt, nur der letzte Nuller aus Italien bereitet große Probleme. Eigentlich ist schon alles geklärt: Er will den Game Gear TV Tuner nicht mehr, das Gerät ist bereits wieder eingestellt und alles ist schön. Aber inzwischen gab es die vierte eMail, wo er Gott und eBay in bester Beamtenmentalität erklärt was genau wo passiert ist. Man kann nur hoffen, das er merkt das eigentlich alles gar kein Problem ist.